1. About this site
sissel.com.cn is the official brand and certification platform for SISSEL® in China, operated by Sissel Asia Ltd. (席朔亚洲有限公司) under authority from SISSEL GmbH, Germany. It presents the SISSEL® products supplied in China, the HLA (Healience Lab Academy) certification courses, and the network of authorised partners and certified venues.
Sissel Asia Ltd. is a company registered in Taiwan, China (registration no. 54949115). This website is hosted in Hong Kong, China and does not hold an ICP filing.
2. No online sales
This website does not sell products. Prices shown are the recommended retail prices in China (RMB), set and published by Sissel Asia Ltd. so that you can see what a product should cost before you are quoted. When you send a product enquiry, Sissel Asia Ltd. forwards it to an authorised partner in China. Any quotation, order, payment, delivery, warranty and return is a contract between you and that partner on the partner’s terms; Sissel Asia Ltd. is not a party to it.
Recommended retail prices may change without notice. A price shown on this site is not an offer to sell.
3. Authorised supply
Genuine SISSEL® products in China are supplied only through the partners listed on this site. Products offered by anyone else are not covered by our support or by any partner warranty. If you have been offered SISSEL® products by an unlisted seller, please tell us through the contact page.
4. Certification courses
Course descriptions, dates, venues, fees and educators are published for information and may change. A place on a course is confirmed only when Sissel Asia Ltd. or the hosting venue confirms your registration in writing. Course-specific terms, including payment, cancellation and refund conditions, are provided at registration and prevail over these general terms.
Certificates are issued by HLA under its certification system. Holding a certificate authorises the holder to deliver classes in that method and to supply SISSEL® products to their clients; it does not make the holder an agent or representative of Sissel Asia Ltd., HLA or SISSEL GmbH.
5. Health information
The information on this site — including product descriptions, exercise descriptions and course content — is provided for general health promotion and professional movement education. It is not medical advice, diagnosis or treatment and does not replace consultation with a qualified medical practitioner.
Application of any tool or method must be adjusted to the individual. Where disease, pain or injury is present, assessment by a qualified medical practitioner is required before use. Some products carry contraindications, which are taught in the certification courses; do not use a product on another person unless you are qualified to do so.
6. Intellectual property
SISSEL®, SPINEFITTER®, SITFIT®, OCTOCORE® and EPIFLOW® are trademarks of SISSEL GmbH, Germany, used under licence. HLA and Healience Lab Academy are marks of their respective owners. Other names mentioned on this site belong to their owners.
The text, photographs, video, graphics and layout of this site are protected by copyright and belong to Sissel Asia Ltd., SISSEL GmbH or their licensors. You may view and print pages for personal or internal professional reference. You may not reproduce, distribute, modify or use any content for commercial purposes without written permission. Certified partners receive brand materials separately under the partner agreement.
7. Acceptable use
You agree not to use the site to send unlawful, misleading or abusive content; to submit false information in forms; to attempt to gain unauthorised access to the site or its systems; or to scrape or bulk-collect content, prices or partner details.
8. Third-party links and content
Links to partners, HLA, SISSEL GmbH, social media and video platforms are provided for convenience. We do not control those sites and are not responsible for their content or practices.
9. Accuracy and availability
We take care to keep the information on this site accurate and current, but we do not warrant that it is complete or free of error, or that the site will be available without interruption. Product specifications, colours and availability may vary from what is shown. We may change or withdraw any part of the site at any time.
10. Limitation of liability
To the extent permitted by law, Sissel Asia Ltd. is not liable for any indirect, incidental or consequential loss arising from your use of this site or reliance on its content, or from any transaction between you and an authorised partner. Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded by law.
11. Personal information
Personal information submitted through this site is handled in accordance with our Privacy Policy, which forms part of these terms.
12. Governing law and disputes
These terms are governed by the laws of the People’s Republic of China (excluding the laws of Hong Kong, Macau and Taiwan). Disputes arising from the use of this site shall first be resolved through friendly negotiation; failing that, they shall be submitted to the competent court at the principal place of business of Sissel Asia Ltd.
13. Changes
We may revise these terms from time to time. The date at the top shows the current version. Continued use of the site after a revision constitutes acceptance of the revised terms.
14. Contact
Sissel Asia Ltd. (席朔亚洲有限公司, Reg. No. 54949115)
Email: sisselasia@gmail.com
WeChat official account: SisselGmbH (ID SisselChina)
Tel: +886 3 407 2988
Web: sissel.com.cn/en/contact